今の二号（5歳前）が ぺらぺらと自在にしゃべるのに、
同じ時期の 1号は、日本語も単語程度、英語も単語程度だったと思う。
現在の二人を見ても、どうみても二号のほうが喋りが流暢だ。
1号、コレは自分の意思でしっかり言ったな、
と感じたのが、アメリカに行って二年目も終わろうとするころ、4歳半のときの、
Trick or treat?
だった。
すごく楽しい雰囲気の中で、（コレを言うとお菓子がもらえるらしい、
口々に、繰り返し みんなが言っている）というので覚えたんだろうと思う。
次の日、ナーサリーのおやつの時間にも、
Trick or treat?
と聞いていたっけ。
「コレをいうとおやつが手に入る＝おやつ僕にもちょうだい」、という意味でいったのだと思う。
