二つは対立、三つは並立

タイトルの言葉は、

語学がらみで聞いた言葉です。

日本語が母国語で、たとえば　次に英語、と、
二つめの言語を　学ぼうとするときは、「二つの言語が対立して」苦労する。

でも、ほかに別の言語を勉強すると、３つは並立するんだそうな。

だから、二つめほど苦労しない。

一人の人が、多くの言語を話せることがありますが、
そういう理屈なのかもしれません。